Italienisch-Finnisch Übersetzung für diverso

erilainenTällä kertaa siitä tulee erilainen, hyvin erilainen. Questa volta sarà diverso, molto diverso. Jokainen yhteiskuntaryhmä on erilainen. Ogni gruppo sociale è diverso. Nykyään sen rooli on kovin erilainen. Oggi però ha un ruolo totalmente diverso.
erlainen

kirjavaKirjava kana muni ruskeita munia.Käytäntö on vielä ollut kirjavaa, mutta asioiden oletetaan vakiintuvan.
moninainenMoninaisten asioiden parissa on tullut touhuttua.
monipuolinen
poikkeavaMeidän on nyt käytävä keskusteluja ja tehtävä kansallisista kannoista poikkeava päätös. Ora dobbiamo discutere e adottare una decisione, il che è diverso dall’allineare varie posizioni nazionali. Vaikka nyt on kehitetty ties kuinka mones uusi ja poikkeava malli, vakava parlamentaarinen vuoropuhelu on järjestetty vain epäsuorasti. È stato realizzato l'ennesimo modello nuovo, l'ennesimo modello diverso dai precedenti e ancora una volta un serio dialogo parlamentare si è potuto svolgere solo in via indiretta. Heidän seksuaalinen suuntautumisensa on yksinkertaisesti poikkeava - he ovat homoseksuaaleja – ja edessämme oleva teksti, josta keskustelemme tänä iltana, on tärkeä aloite. Hanno solo un orientamento sessuale diverso, sono omosessuali e quindi il testo che ci è stato presentato, oggetto del dibattito di stasera, rappresenta un gesto importante.
toisenlainenPerusoikeuskirjalla on toisenlainen luonne. L'obiettivo della Carta è ben diverso. Todellinen kuva on tosiaankin melko toisenlainen. Sì, il quadro reale sembra piuttosto diverso. Yhdysvalloissa lähestymistapa on toisenlainen. Gli Stati Uniti hanno un approccio diverso in materia.

Wörterbuch